1 00:01:00,120 --> 00:01:07,100 Ο Αιχμάλωτος 2 00:01:11,393 --> 00:01:14,467 {\ an8} ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ 3 00:01:17,913 --> 00:01:20,619 {\ an8} Επεισόδιο 1 4 00:01:59,640 --> 00:02:01,100 {\ an8} Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 5 00:02:09,880 --> 00:02:11,340 {\ an8} Ορκίζομαι, δεν το έκανα. 6 00:04:00,966 --> 00:04:02,526 Υπάρχουν δύο ειδών άνθρωποι. < 7 00:04:05,660 --> 00:04:08,500 /i> 8 00:04:08,720 --> 00:04:11,220 i> Μην αφήνετε 9 00:04:12,900 --> 00:04:14,460 αυτό 10 00:04:15,580 --> 00:04:17,900 σε ξεγελάω 11 00:04:20,220 --> 00:04:21,900 . 12 00:04:23,100 --> 00:04:27,140 ενώ εκδίδει άλλες εντολές. 13 00:04:33,920 --> 00:04:37,660 Αν δεν μπορεί καν να ακολουθήσει εντολές που είναι η μόνη της δουλειά - 14 00:04:39,680 --> 00:04:41,860 δεν της αξίζει καν να ζει στη μιζέρια. 15 00:04:44,540 --> 00:04:46,100 Δεν με νοιάζει η αρχοντιά. 16 00:04:46,840 --> 00:04:48,340 Μα ήταν συναρπαστικό, ξάδερφε! 17 00:04:48,720 --> 00:04:51,140 Είχα οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. είναι κρίμα. 18 00:04:59,300 --> 00:05:00,540 αρχεία που θέλετε. 19 00:05:02,540 --> 00:05:03,500 Αργότερα. 20 00:05:11,500 --> 00:05:14,620 Κοίτα, σε καταλαβαίνω, αλλά δεν με ακούς καν. 21 00:05:15,057 --> 00:05:18,009 «Δεν θα περάσει ούτε ένας μήνας». Του το είπα και ήμουν εκεί τρεις μήνες. 22 00:05:18,640 --> 00:05:19,980 Μας λείπεις τόσο πολύ 23 00:05:20,520 --> 00:05:21,900 Μου λείπεις και εσύ 24 00:05:23,106 --> 00:05:24,666 Γιατί είσαι ακόμα εκεί τότε; 25 00:05:25,120 --> 00:05:26,760 Πρέπει να δεις αυτό το μέρος, Νόρσα. 26 00:05:27,320 --> 00:05:30,620 Δεν θα πιστεύετε πόσο ευγνώμονες είναι οι άνθρωποι που βοηθάμε εδώ. 27 00:05:30,993 --> 00:05:34,123 Η Αφρική δεν είναι τίποτα. Θα πρέπει να δείτε την κατάστασή μας. 28 00:05:34,360 --> 00:05:36,960 Εννοείς την περίπτωση των 300 χρόνων Demirhanlı House; 29 00:05:37,200 --> 00:05:38,820 Πλάκα μου κάνεις; 30 00:05:39,020 --> 00:05:41,380 Οι άνθρωποι που προέρχονται από τους ευγενείς έχουν επίσης καρδιές! 31 00:05:41,960 --> 00:05:44,060 Ακόμα δεν μου έχεις δώσει ημερομηνία επιστροφής. 32 00:05:46,440 --> 00:05:49,140 Πες της κάτι, μαμά. Η αδερφή μου δεν με ακούει. 33 00:05:49,400 --> 00:05:51,647 Τον περασμένο μήνα, της είπα ότι έπρεπε να επιστρέψει. 34 00:05:51,860 --> 00:05:53,871 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο να επαναλάβω τον εαυτό μου. 35 00:05:54,360 --> 00:05:56,977 Χάσιμο να λες το ίδιο πράγμα δύο φορές. 36 00:05:58,260 --> 00:05:59,140 αδελφή. 37 00:05:59,460 --> 00:06:02,500 Αν δεν γυρνάς πίσω, φρόντισε τουλάχιστον τον εαυτό σου, εντάξει; 38 00:06:03,973 --> 00:06:04,893 ΕΝΤΑΞΕΙ. 39 00:06:05,440 --> 00:06:07,080 Λένε "Γεια!" Είναι πραγματικά στο χέρι σας. 40 00:06:08,040 --> 00:06:09,180 Σε αγαπώ πολύ. 41 00:06:16,840 --> 00:06:17,740 Ο Ορχούν. 42 00:06:17,840 --> 00:06:19,773 Σχετικά με το θέμα της Νιχάν - 43 00:06:19,854 --> 00:06:21,414 δεν υπάρχει πια τέτοιο πράγμα. 44 00:06:25,980 --> 00:06:27,700 Θα ταξιδέψω στην Ερυθραία σε μια ώρα. 45 00:06:30,220 --> 00:06:31,663 Η Νιχάν θα έρθει σπίτι αύριο. 46 00:06:42,566 --> 00:06:46,363 {\ an8} Ανατολική Αφρική 47 00:06:50,993 --> 00:06:52,193 {\ an8} Ανοίξτε το στόμα σας. 48 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 {\ an8} λίγο ακόμα. 49 00:07:04,200 --> 00:07:05,160 {\ an8} Έχετε δίκιο. 50 00:07:12,225 --> 00:07:13,205 Η Νιχάν; 51 00:07:14,200 --> 00:07:15,186 Είσαι καλά Νιχάν; 52 00:07:17,640 --> 00:07:18,500 Είμαι καλός. 53 00:07:19,400 --> 00:07:20,420 θα είμαι καλά. 54 00:07:21,080 --> 00:07:22,240 - Είσαι σίγουρος; - Ναι εγώ. 55 00:07:34,500 --> 00:07:35,969 Η σιμεθικόνη θα είναι αρκετή. 56 00:07:46,859 --> 00:07:47,699 μεγάλος αδερφός; 57 00:07:47,846 --> 00:07:48,686 Η Νιχάν. 58 00:07:49,280 --> 00:07:51,963 Είμαι στο αεροδρόμιο. Μαζέψτε τα πράγματά σας. θα σε πάρω. 59 00:07:52,440 --> 00:07:54,580 Τι εννοείς με αυτό; Έρχεσαι εδώ; Το 60 00:07:54,840 --> 00:07:56,190 το αεροπλάνο θα διαρκέσει 10 ώρες. 61 00:07:56,253 --> 00:07:58,193 Θα σε πάρω και θα επιστρέψω μετά την προσγείωση. 62 00:07:58,320 --> 00:07:59,860 Έρχεσαι ήδη; 63 00:08:00,200 --> 00:08:01,300 Ναι. Ι. 64 00:08:01,560 --> 00:08:02,860 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω 65 00:08:03,100 --> 00:08:04,260 Δεν μπορώ, Ορχούν. 66 00:08:04,480 --> 00:08:06,140 Με χρειάζονται τόσο πολύ εδώ. 67 00:08:06,360 --> 00:08:08,007 Δεν μπορώ. αυτό δεν είναι δυνατό. 68 00:08:08,320 --> 00:08:10,099 Δεν ρωτάω αν θα θέλατε να επιστρέψετε. 69 00:08:10,320 --> 00:08:11,760 θα σε πάρω. 70 00:08:11,920 --> 00:08:13,580 Και θα επιστρέψουμε απόψε. 71 00:08:14,740 --> 00:08:15,660 Αυτό είναι. 72 00:08:15,880 --> 00:08:18,200 Δεν ξέρεις τι είδους μέρος είναι αυτό, Orhun. 73 00:08:18,640 --> 00:08:19,640 Εμφύλιος. 74 00:08:19,800 --> 00:08:20,820 αιματηρός. 75 00:08:21,120 --> 00:08:24,220 Συμμορίες είτε σκότωσαν είτε φυλάκισαν ντόπιους γιατρούς. 76 00:08:24,800 --> 00:08:26,780 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν κανέναν εκτός από εμάς. 77 00:08:26,960 --> 00:08:27,880 Δεν μπορώ. 78 00:08:28,080 --> 00:08:30,940 Εδώ οι άνθρωποι παλεύουν με γελοίες ασθένειες 79 00:08:31,520 --> 00:08:33,100 Δεν είναι μόνο ασθένειες 80 00:08:33,480 --> 00:08:36,300 Απαγάγονται, αναγκάζονται να εργαστούν, μέχρι να πουληθούν. 81 00:08:36,600 --> 00:08:39,220 Η σκλαβιά επέστρεψε από τους νεκρούς εδώ τον 21ο αιώνα. 82 00:08:39,320 --> 00:08:40,840 Ο κόσμος δεν ξέρει. 83 00:08:40,960 --> 00:08:42,782 Πώς μπορώ να τους γυρίσω την πλάτη; 84 00:08:43,360 --> 00:08:45,374 Υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρεις ούτε εσύ. 85 00:08:46,520 --> 00:08:47,940 Η κυβέρνηση αλλάζει σύντομα. 86 00:08:48,680 --> 00:08:51,897 Οι συγκρούσεις θα ενταθούν. Θα υπάρξει περισσότερο αίμα και θάνατος. 87 00:08:52,170 --> 00:08:53,772 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μείνεις εκεί 88 00:08:53,880 --> 00:08:55,340 - Αδερφέ, εγώ - - Απόψε εσύ 89 00:08:55,480 --> 00:08:57,460 θα επιστρέψει μαζί μου στην Κωνσταντινούπολη. 90 00:08:57,640 --> 00:08:58,620 Τέλος συζήτησης. 91 00:09:01,440 --> 00:09:02,560 Καλωσόρισμα; 92 00:09:02,760 --> 00:09:03,667 αδελφός; 93 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Τι είναι αυτό; Υπάρχει κάποιο σφάλμα; 94 00:09:10,286 --> 00:09:11,166 το δίδυμο μου. 95 00:09:12,280 --> 00:09:13,383 Ο Ορχούν. 96 00:09:13,586 --> 00:09:14,796 Έρχεται να με πάρει. 97 00:09:17,333 --> 00:09:18,533 Ακριβώς έτσι; 98 00:09:18,760 --> 00:09:20,320 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου για σένα. 99 00:09:20,840 --> 00:09:23,700 Κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει αν σχεδιάζει κάτι. 100 00:09:23,840 --> 00:09:26,020 Η απόφαση είναι σαν όρκος γι' αυτόν. 101 00:09:26,840 --> 00:09:29,500 Οι άνθρωποι τον περιγράφουν ως αλαζονικό, σκληρό και αδίστακτο. 102 00:09:30,080 --> 00:09:31,260 Αλλά δεν είναι. 103 00:09:31,840 --> 00:09:34,340 Σπάνια δείχνει την αγάπη και την καλοσύνη του. 104 00:09:36,240 --> 00:09:38,760 Θα σκοτώσει για τους ανθρώπους που αγαπά. 105 00:09:39,380 --> 00:09:40,900 Ειδικά στην οικογένειά του. 106 00:09:43,100 --> 00:09:44,660 Σπουδάσαμε μαζί στο Λονδίνο. 107 00:09:45,780 --> 00:09:49,060 Μια μέρα ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας ύψωσε τη φωνή του εναντίον μου. 108 00:09:49,960 --> 00:09:52,140 Έσπασε τη μύτη του άντρα για αυτό. 109 00:09:53,680 --> 00:09:55,380 Μπορεί να είμαι ήρεμος τώρα. 110 00:09:57,433 --> 00:09:58,860 Αλλά ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί του εκείνη την ώρα. 111 00:10:02,040 --> 00:10:04,940 Είστε δίδυμοι, αλλά τον λέτε μεγάλο αδερφό; 112 00:10:05,320 --> 00:10:06,240 Γιατί; 113 00:10:06,490 --> 00:10:08,231 Γιατί είναι σαν μεγαλύτερος αδερφός για μένα. 114 00:10:10,140 --> 00:10:12,300 Στην αρχή ήμουν ματαιόδοξος. 115 00:10:12,680 --> 00:10:14,160 Μετά το έλεγα. 116 00:10:14,800 --> 00:10:16,940 Στην πραγματικότητα, είναι μόλις δύο λεπτά μεγαλύτερος από μένα. 117 00:10:20,300 --> 00:10:22,980 Τώρα, τον αποκαλώ Orhun μόνο όταν είμαι θυμωμένος μαζί του. 118 00:10:33,300 --> 00:10:34,340 Η Νιχάν; 119 00:10:36,140 --> 00:10:37,300 Νιχάν είσαι καλά; 120 00:10:38,540 --> 00:10:39,660 Η Νιχάν; 121 00:11:22,800 --> 00:11:25,244 Μείνετε στο αυτοκίνητο, κύριε Ορχούν. Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 122 00:11:57,000 --> 00:11:59,640 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Ποιο είναι το εμπόδιο; 123 00:11:59,760 --> 00:12:01,300 Το αυτοκίνητο έχει δεχτεί επίθεση, κύριε Orhun. 124 00:12:01,400 --> 00:12:04,020 Η φυλή Kibaki ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος αυτής της διαδρομής. 125 00:12:04,220 --> 00:12:05,620 Ίσως η δουλειά τους. 126 00:12:05,920 --> 00:12:07,500 ποιοι ειναι αυτοι Ποιος είναι ο στόχος τους; 127 00:12:07,680 --> 00:12:09,700 Σοβαρή και πρόσφατα οργανωμένη ομάδα. 128 00:12:10,120 --> 00:12:11,966 Δεν τους πειράζει να λερώσουν τα χέρια τους. 129 00:12:12,200 --> 00:12:14,461 Η εμπορία ανθρώπων είναι η μεγαλύτερη πηγή εισοδήματος. 130 00:12:14,600 --> 00:12:18,580 Το δουλεμπόριο μάλιστα. Δουλεμπόριο; Στη σημερινή εποχή; 131 00:12:18,720 --> 00:12:20,997 Έτσι γίνονται οι πόλεμοι σε αυτά τα μέρη, κύριε Ορχούν. 132 00:12:21,120 --> 00:12:24,300 Ξέρω ανθρώπους που σκοτώνουν τους γείτονές τους και πουλάνε τα παιδιά τους σε μεσάζοντες. 133 00:12:33,560 --> 00:12:34,650 κηλίδες αίματος 134 00:12:36,186 --> 00:12:37,660 Οδηγούν εκεί. 135 00:13:05,440 --> 00:13:06,520 βαριά τραυματισμένος. 136 00:13:07,000 --> 00:13:08,580 Πρέπει να σύρθηκε μέχρι εδώ. 137 00:13:14,240 --> 00:13:15,440 Έχασε πολύ αίμα. 138 00:13:15,840 --> 00:13:17,600 Η σφαίρα χτύπησε την αρτηρία. 139 00:13:18,080 --> 00:13:19,240 Χρειάζεται άμεση αντιμετώπιση. 140 00:13:19,320 --> 00:13:20,780 Πάρτε τον στο νοσοκομείο. 141 00:13:20,920 --> 00:13:23,580 - Τι γίνεται με εσάς, κύριε Ορχούν; - Θα συνεχίσω μόνος μου. 142 00:13:23,680 --> 00:13:26,697 - Πάρε το άλλο αυτοκίνητο. - Αδύνατον, κύριε Ορχούν. Αυτό είναι επικίνδυνο. 143 00:13:26,880 --> 00:13:28,564 Δεν μπορείς να πας μόνος. 144 00:13:28,680 --> 00:13:31,677 Μετακόμισε αν δεν θέλεις αυτός ο τύπος να πεθάνει εξαιτίας σου. 145 00:17:12,680 --> 00:17:13,840 {\ an8} Γεια! εύκολος! 146 00:17:17,599 --> 00:17:19,479 {\ an8} Θα νιώσετε χειρότερα αν μεθύσετε ξαφνικά. 147 00:17:22,520 --> 00:17:23,420 {\ an8} Ποιος είσαι; 148 00:17:24,512 --> 00:17:25,554 {\ an8} Μην ανησυχείτε, είστε ασφαλείς. 149 00:17:27,319 --> 00:17:29,940 {\ an8} Μπορώ να σε πάω στο νοσοκομείο αν θες. 150 00:17:32,960 --> 00:17:33,812 Όχι. 151 00:17:34,920 --> 00:17:35,780 Όχι! 152 00:17:38,431 --> 00:17:39,460 μιλάς τούρκικα; 153 00:17:45,366 --> 00:17:46,620 Τούρκος είσαι και εσύ; 154 00:17:50,686 --> 00:17:52,572 Τι κάνεις στη μέση της ερήμου; 155 00:17:55,840 --> 00:17:57,100 Ξεφεύγεις από κάποιον; 156 00:18:02,480 --> 00:18:04,740 ποιος εισαι Τι κρύβεις; 157 00:18:14,840 --> 00:18:16,060 "ποιος είσαι;" είπα. 158 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 απάντηση. 159 00:18:22,960 --> 00:18:23,819 Χίρα. 160 00:18:27,140 --> 00:18:28,220 Χίρα είναι το όνομά μου. 161 00:18:29,513 --> 00:18:30,393 εγω - 162 00:18:36,120 --> 00:18:37,239 είναι εδώ! 163 00:18:37,320 --> 00:18:38,460 Με βρήκαν! 164 00:18:46,895 --> 00:18:48,560 ποιοι ειναι αυτοι Τι θέλουν από σένα; 165 00:18:48,640 --> 00:18:51,860 Θα τα εξηγήσω όλα, αλλά πάμε! Ή θα σε πληγώσουν κι εσένα. 166 00:18:56,252 --> 00:18:57,352 Είμαστε σε μια έρημο. 167 00:18:57,433 --> 00:18:58,700 Δεν υπάρχει πού να ξεφύγεις. 168 00:19:00,153 --> 00:19:01,780 Θα το λύσουμε με άλλο τρόπο. 169 00:19:32,380 --> 00:19:34,020 {\ an8} Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 170 00:19:36,240 --> 00:19:37,180 {\ an8} ένας τουρίστας. 171 00:19:40,839 --> 00:19:42,339 {\ an8} Δεν ξέρετε τι κάνετε. 172 00:19:47,920 --> 00:19:48,940 {\ an8} Ευλογίες κοριτσιών. 173 00:19:51,793 --> 00:19:52,753 {\ an8} Ποιος είσαι; 174 00:19:55,360 --> 00:19:56,380 {\ an8} Αυτό το κορίτσι μου ανήκει. 175 00:19:58,506 --> 00:19:59,406 {\ an8} παράδοση 176 00:20:00,786 --> 00:20:01,686 {\ an8} κορίτσι! 177 00:20:11,520 --> 00:20:12,416 {\ an8} Πάμε! 178 00:20:13,180 --> 00:20:15,289 {\ an8} άσε με! 179 00:20:16,280 --> 00:20:17,980 {\ an8} Πες του να την αφήσει να φύγει! 180 00:21:19,300 --> 00:21:21,100 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την αδερφή ή τον αδερφό μου. 181 00:21:22,253 --> 00:21:23,860 Τους τηλεφώνησα χίλιες φορές. 182 00:21:24,160 --> 00:21:25,540 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 183 00:21:27,466 --> 00:21:29,846 Η Νιχάν θα είναι η Νιχάν. 184 00:21:30,560 --> 00:21:32,580 Αλλά ο αδερφός σου είναι μαζί της. μην ανησυχείς. 185 00:22:03,200 --> 00:22:04,700 {\ an8} Αυτό το κορίτσι είναι δικό μου! 186 00:22:05,600 --> 00:22:06,620 {\ an8} κόψτε το! 187 00:22:07,760 --> 00:22:08,999 {\ an8} Ποια είναι η ανταμοιβή της; 188 00:22:11,360 --> 00:22:14,529 {\ an8} Είκοσι χιλιάδες δολάρια. 189 00:22:15,880 --> 00:22:16,740 {\ an8} Περιμένετε εδώ! 190 00:22:56,760 --> 00:22:58,411 {\ an8} Αυτό είναι 50 χιλιάδες. 191 00:23:07,920 --> 00:23:09,360 {\ an8} 20 για το κορίτσι 192 00:23:09,520 --> 00:23:10,900 {\ an8} ů 30 για να απαλλαγείτε από την κακοσμία. 193 00:23:11,640 --> 00:23:14,080 {\ an8}Πες μου, γιατί δεν σε σκοτώσω εκεί που βρίσκεσαι 194 00:23:14,240 --> 00:23:16,580 {\ an8}ů και να πάρεις τα λεφτά και το κορίτσι; 195 00:23:16,800 --> 00:23:18,040 {\ an8} Δεν είσαι ανόητος. 196 00:23:18,240 --> 00:23:19,580 {\ an8}Αν με σκοτώσεις 197 00:23:20,160 --> 00:23:22,020 {\ an8}ů θα αντιμετωπίσετε μεγάλο πρόβλημα. 198 00:24:45,746 --> 00:24:46,806 Λυπάμαι. 199 00:24:47,280 --> 00:24:48,860 Άργησες εξαιτίας μου. 200 00:24:49,360 --> 00:24:50,380 είσαι ζωντανός. 201 00:24:51,000 --> 00:24:52,140 Κρατήστε το έτσι. 202 00:24:52,240 --> 00:24:53,740 Μην πιέζετε τους ανθρώπους. 203 00:25:13,260 --> 00:25:16,180 Δεν με νοιάζει από πού έρχεστε, ούτε πώς καταλήξατε σκλάβοι. 204 00:25:18,670 --> 00:25:20,140 Είσαι ελεύθερος. Πάει. 205 00:25:31,000 --> 00:25:32,020 ήμουν σκλάβος. 206 00:25:32,120 --> 00:25:33,460 σε άφησα ελεύθερο. 207 00:25:33,880 --> 00:25:35,071 Πήγαινε, άσε με ήσυχο! 208 00:25:59,020 --> 00:25:59,980 Ελα. 209 00:26:08,700 --> 00:26:09,740 τον καφέ σου. 210 00:26:16,800 --> 00:26:18,220 Έχετε ακούσει για τον Orhun; 211 00:26:20,400 --> 00:26:22,700 Η λαίδη Νόρσα προσπαθεί ακόμα να τον φτάσει. 212 00:26:23,300 --> 00:26:24,700 Αλλά τίποτα ακόμα. 213 00:26:30,940 --> 00:26:32,460 Καλημέρα, θεία Αφίφα. 214 00:26:32,600 --> 00:26:34,968 - πώς είσαι; - Είμαι καλά, Άιντα. 215 00:26:36,160 --> 00:26:37,180 καλωσόρισμα. 216 00:26:38,313 --> 00:26:39,540 Αν με συγχωρείτε. 217 00:26:40,240 --> 00:26:41,280 η κυρία Ίντα. 218 00:26:44,320 --> 00:26:46,780 Είναι ο Orhun εδώ; Τηλεφώνησα, αλλά δεν μπορούσα να τον φτάσω. 219 00:26:46,960 --> 00:26:48,820 Δεν έκλεισε ποτέ το κινητό του. 220 00:26:49,240 --> 00:26:52,340 Ο Ορχούν πήγε στην Αφρική για να πάρει τη Νιχάν σήμερα το πρωί. 221 00:26:54,420 --> 00:26:55,460 Είναι αλήθεια αυτό; 222 00:26:56,800 --> 00:26:58,800 Δεν μου το είπε. δεν το ήξερα. 223 00:26:58,980 --> 00:27:01,392 Δεν νομίζω ότι το είπε καν στην εταιρεία αυτό. 224 00:27:02,080 --> 00:27:05,060 Αλλιώς θα σου πει και αυτός. 225 00:28:43,900 --> 00:28:44,900 Τι; 226 00:28:46,840 --> 00:28:47,800 εσύ - 227 00:28:51,460 --> 00:28:52,805 πας σε λάθος κατεύθυνση. 228 00:28:54,380 --> 00:28:55,980 Πώς ξέρεις πού πάω; 229 00:28:56,680 --> 00:28:58,340 Δεν είσαι εδώ για τη Νιχάν; 230 00:28:59,820 --> 00:29:01,340 πώς τη γνώρισες; 231 00:29:04,260 --> 00:29:06,500 Είπα πως την ξέρεις; απάντηση! 232 00:29:07,160 --> 00:29:08,580 από το νοσοκομείο. 233 00:29:10,040 --> 00:29:12,600 Θα περιμένεις άδεια για να μιλήσεις κάθε φορά; 234 00:29:12,681 --> 00:29:14,447 Σταμάτα να δοκιμάζεις την υπομονή μου! Μιλώ! 235 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 Πώς ήξερες ότι θα πήγαινα κοντά της; 236 00:29:16,960 --> 00:29:18,300 πως με ήξερες 237 00:29:21,860 --> 00:29:22,980 μοιάζεις. 238 00:29:27,880 --> 00:29:29,220 Και είπε η Νιχάν 239 00:29:30,560 --> 00:29:32,200 ů είσαι 240 00:29:32,420 --> 00:29:33,580 λίγο τι λίγο; 241 00:29:35,680 --> 00:29:37,760 Λίγο αηδιαστικό και 242 00:29:39,200 --> 00:29:40,201 αλαζονικός. 243 00:29:44,640 --> 00:29:46,840 Και όταν μιλούσες στον Σέζαρ με αυτόν τον τρόπο, θα το έκανες 244 00:29:47,740 --> 00:29:49,380 μένεις μαζί της; 245 00:29:51,806 --> 00:29:53,494 Αλλά όλοι το ξέρουν εδώ. 246 00:29:54,640 --> 00:29:55,760 Είναι ένας άγγελος. 247 00:29:55,880 --> 00:29:57,220 Βοηθάει οποιονδήποτε. 248 00:30:09,180 --> 00:30:10,180 Περιμένετε! 249 00:30:12,020 --> 00:30:13,460 Πρέπει να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 250 00:30:35,140 --> 00:30:36,220 κολλάει! 251 00:30:39,100 --> 00:30:40,420 Είναι δύο ώρες μακριά. 252 00:30:41,540 --> 00:30:44,340 Είναι πολύ επικίνδυνο να τριγυρνάς στην έρημο αυτές τις ώρες. 253 00:32:17,560 --> 00:32:18,820 Τι κάνεις; 254 00:32:18,960 --> 00:32:20,340 Στάση. μην το αγγίζετε. 255 00:32:34,520 --> 00:32:35,860 Είσαι και εσύ γιατρός; 256 00:32:39,480 --> 00:32:40,540 Είναι τραυματισμένος. 257 00:32:40,960 --> 00:32:42,220 Θα έχετε πυρετό. 258 00:32:47,200 --> 00:32:48,560 Είναι λόγω των δεσμών; 259 00:33:00,700 --> 00:33:01,700 μιλώ. 260 00:33:01,880 --> 00:33:03,420 Τι είναι όλη αυτή η σκλαβιά; 261 00:33:07,760 --> 00:33:08,840 Είμαι σκλάβος. 262 00:33:09,240 --> 00:33:10,360 Πάντα ήμουν ένας. 263 00:33:13,060 --> 00:33:14,500 Δεν ανήκεις εδώ. 264 00:33:14,820 --> 00:33:16,512 είσαι Τούρκος. Πώς έγινε αυτό; 265 00:33:18,040 --> 00:33:21,340 Ήμουν πέντε χρονών όταν ήρθαμε εδώ. 266 00:33:22,820 --> 00:33:24,300 Οι γονείς μου ταξίδευαν. 267 00:33:26,520 --> 00:33:29,540 Αν και ομιχλώδης, θυμάμαι ότι ήμουν 268 00:33:29,640 --> 00:33:31,984 σώθηκε από φλεγόμενο αυτοκίνητο μετά από τροχαίο ατύχημα. 269 00:33:36,620 --> 00:33:37,580 Όλα όσα ξέρω 270 00:33:38,340 --> 00:33:39,660 είναι ότι είμαι Τούρκος. 271 00:33:43,293 --> 00:33:44,213 και λοιπόν; 272 00:33:48,100 --> 00:33:50,780 Οι άνθρωποι που με βρήκαν μετά το ατύχημα με πούλησαν. 273 00:33:51,920 --> 00:33:54,720 «Είσαι σκλάβος». μου είπαν. Δεν κατάλαβα εκείνη τη στιγμή. 274 00:33:57,060 --> 00:34:00,020 Αφού πούλησα από χέρι σε χέρι, κατέληξα στον Σεζάρ. 275 00:34:00,720 --> 00:34:02,480 Μιλάς σαν να ήταν εύκολο. 276 00:34:02,680 --> 00:34:04,240 "Πωλείται από χέρι σε χέρι." 277 00:34:05,680 --> 00:34:07,260 Γιατί αγοράζουν και πουλάνε. 278 00:34:07,760 --> 00:34:09,200 Δεν έχεις άποψη για αυτό. 279 00:34:13,659 --> 00:34:15,579 Σε διατάζουν να κάνεις, και το κάνεις. 280 00:34:15,800 --> 00:34:17,780 Σε διατάζουν να ακολουθείς και ακολουθείς. 281 00:34:18,139 --> 00:34:20,539 Σε διατάζουν να σωπάσεις και εσύ σιωπάς. 282 00:34:27,460 --> 00:34:30,540 Και έσκυψες, αυτό είναι; Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή; 283 00:34:32,340 --> 00:34:33,300 όπου; 284 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 οπουδήποτε. 285 00:34:36,460 --> 00:34:39,620 Ένα άτομο με μικρή αυτοπεποίθηση δεν θα κάνει αυτή την ερώτηση. 286 00:34:42,420 --> 00:34:43,940 Δεν είχα διέξοδο. 287 00:34:44,780 --> 00:34:46,260 Μπορούν να με βρουν σε ένα λεπτό. 288 00:34:47,706 --> 00:34:49,326 Θα με είχαν βρει και σήμερα. 289 00:34:49,880 --> 00:34:52,660 - Αν όχι για σένα, εγώ-- Γιατί έφυγες σήμερα τότε; 290 00:35:03,920 --> 00:35:05,100 τιμή μου. 291 00:35:12,040 --> 00:35:12,980 Προσπάθησαν: 292 00:35:33,044 --> 00:35:34,380 γιατί είσαι εδώ; 293 00:35:36,020 --> 00:35:37,260 Θα πάρω πίσω τη Νιχάν. 294 00:35:39,340 --> 00:35:41,465 Αλλά πολλοί άνθρωποι το χρειάζονται εδώ. 295 00:35:43,760 --> 00:35:46,560 Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι το χρειάζονται στην Κωνσταντινούπολη. 296 00:35:51,751 --> 00:35:53,660 Στην πραγματικότητα είσαι σαν τη Νιχάν. 297 00:35:57,400 --> 00:35:58,520 καλό παιδί. 298 00:36:00,320 --> 00:36:01,580 δεν με ξέρεις. 299 00:36:03,339 --> 00:36:04,499 Με βοήθησες. 300 00:36:07,880 --> 00:36:10,280 Με έσωσες αντί να με εγκαταλείψεις στην έρημο. 301 00:36:18,240 --> 00:36:19,200 Ξεκουραστείτε. 302 00:37:36,320 --> 00:37:37,300 {\ an8} Προσοχή! 303 00:37:37,920 --> 00:37:39,126 Να είστε πολύ προσεκτικοί! 304 00:37:44,140 --> 00:37:45,420 {\ an8} Θα σε σκοτώσω! 305 00:37:55,466 --> 00:37:57,482 {\ an8} Θα σε σκοτώσω! 306 00:38:07,560 --> 00:38:08,600 Σκάσε! εύκολος! 307 00:38:11,320 --> 00:38:13,820 {\ an8} Δεν μπορείτε να ξεφύγετε! θα σε σκοτώσω! 308 00:38:15,680 --> 00:38:16,620 αφήστε το! 309 00:38:19,140 --> 00:38:21,020 {\ an8} Θα σε σκοτώσω! 310 00:38:23,299 --> 00:38:24,479 "άσε το!" είπα. 311 00:38:36,820 --> 00:38:38,220 εύκολος. τελειώνω. 312 00:39:47,020 --> 00:39:48,340 Έχετε κανένα νέο; Το 313 00:39:49,500 --> 00:39:53,500 ο επικεφαλής της ασφάλειας έστειλε ένα υπόμνημα στην εταιρεία πριν από δύο ώρες. 314 00:39:54,700 --> 00:39:58,580 Ο κύριος Orhun έπρεπε να συνεχίσει μόνος του λόγω της ατυχίας του. 315 00:40:02,400 --> 00:40:04,920 Προσπαθούν να φτάσουν και στον κύριο Ορχούν. 316 00:40:10,520 --> 00:40:14,603 Επικοινωνήστε αμέσως με τον κ. Mohamed Fayeq, Γενικό Προξενείο της Αιθιοπίας. 317 00:40:15,880 --> 00:40:17,197 Εξηγήστε τη δύσκολη θέση. 318 00:40:17,680 --> 00:40:19,160 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο. 319 00:40:19,360 --> 00:40:20,360 ασφαλώς. 320 00:41:06,580 --> 00:41:08,140 Έχασα μια μέρα εξαιτίας σου. 321 00:41:08,260 --> 00:41:09,220 Κίνηση! 322 00:41:32,380 --> 00:41:33,340 Πάμε. 323 00:41:50,580 --> 00:41:51,460 Σεζάρ! 324 00:41:56,440 --> 00:41:57,640 Δεν είναι αυτός. μην ανησυχείς. 325 00:42:18,560 --> 00:42:20,906 Σε ψάχνω από χθες, είσαι καλά; 326 00:42:21,820 --> 00:42:22,780 πάρε αυτό. 327 00:42:27,100 --> 00:42:28,780 Το κορίτσι χρειάζεται ιατρική βοήθεια. 328 00:42:29,120 --> 00:42:31,100 Πάμε στο νοσοκομείο, στη Νιχάν. 329 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 Η κυρία Νιχάν. 330 00:45:12,260 --> 00:45:13,420 Τι κάνεις; 331 00:45:14,140 --> 00:45:15,180 αναπνοή. 332 00:45:17,600 --> 00:45:18,760 κλείσε τα μάτια σου. 333 00:45:19,040 --> 00:45:20,180 Πάμε! κάντε το. 334 00:45:26,160 --> 00:45:27,280 άκου αυτό. 335 00:45:28,240 --> 00:45:30,580 Ο ήχος των πουλιών, των δέντρων και του 336 00:45:32,820 --> 00:45:34,420 άνεμος. 337 00:45:35,880 --> 00:45:36,920 Και ανάσανε. 338 00:45:38,120 --> 00:45:39,560 Γεμίστε το στήθος σας με αέρα. 339 00:45:46,100 --> 00:45:47,820 Υπάρχουν γιατί αναπνέουμε. 340 00:45:49,080 --> 00:45:50,780 Όλα χάρη στην αναπνοή. 341 00:45:52,266 --> 00:45:54,206 Η αναπνοή είναι η ουσία της ζωής. 342 00:45:55,280 --> 00:45:56,700 Υπάρχουμε αν αναπνέουμε. 343 00:45:57,740 --> 00:45:58,700 Δεν είναι - είναι 344 00:46:00,200 --> 00:46:01,872 δεν είναι θαύμα; 345 00:46:58,740 --> 00:46:59,900 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 346 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 Πώς έγινε αυτό; 347 00:47:16,780 --> 00:47:17,860 Την δηλητηρίασαν. 348 00:47:26,960 --> 00:47:29,500 Υπάρχει μια συμμορία που παρεμβαίνει στις ιατρικές προμήθειες. 349 00:47:30,740 --> 00:47:32,125 Όταν μαζεύεται η κυρία Νεχάνυ 350 00:47:32,404 --> 00:47:35,384 όλοι να υπερασπιστούν τις προμήθειες 351 00:47:37,120 --> 00:47:38,960 , γίνονται στόχος της συμμορίας. 352 00:47:40,880 --> 00:47:42,180 ποιοι ειναι αυτοι 353 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 Ποιος είναι ο αρχηγός τους; 354 00:47:46,360 --> 00:47:49,215 Ένας άνθρωπος που εμπλέκεται σε κάθε είδους προβλήματα σε αυτόν τον τομέα. 355 00:47:49,560 --> 00:47:51,780 δολοφονίες και δουλεμπόριο. 356 00:47:52,240 --> 00:47:53,340 Το όνομά του είναι Σεζάρ. 357 00:47:59,840 --> 00:48:00,900 Cesar. 358 00:48:16,820 --> 00:48:18,140 που μπορω να τον βρω 359 00:48:19,060 --> 00:48:21,580 Έχουν ένα στρατόπεδο περίπου τρία μίλια βόρεια από εδώ. 360 00:48:24,719 --> 00:48:25,759 κύριε Ορχούν. 361 00:48:25,840 --> 00:48:27,020 Σταμάτα, κύριε Orhun! 362 00:48:29,200 --> 00:48:30,280 Κύριε Ορχούν! 363 00:48:30,520 --> 00:48:31,900 Δεν μπορείς να πας μόνος σου! 364 00:48:32,800 --> 00:48:33,900 Είναι πολύ επικίνδυνο! 365 00:48:34,280 --> 00:48:36,420 Σταμάτα, κύριε Orhun! 366 00:48:42,972 --> 00:48:44,023 τι γινεται 367 00:48:44,920 --> 00:48:46,680 Η αδερφή του κ. Ορχούν, η κα Νιχάν. 368 00:48:47,560 --> 00:48:48,620 σκοτώθηκε. 369 00:48:51,920 --> 00:48:53,060 Δεν καταλαβαίνω. 370 00:48:53,200 --> 00:48:54,340 Δηλητηρίασα. 371 00:48:55,966 --> 00:48:57,046 Cesar. 372 00:49:06,740 --> 00:49:07,820 Είσαι καλά; 373 00:49:13,560 --> 00:49:14,600 Είσθε. 374 00:49:42,780 --> 00:49:44,060 {\ an8} Τι στο διάολο; 375 00:49:57,360 --> 00:49:58,540 {\ an8} Τι συμβαίνει; 376 00:50:00,640 --> 00:50:01,930 {\ an8} Τι κάνω; 377 00:51:08,380 --> 00:51:09,620 {\ an8} όλα αυτά; 378 00:51:10,960 --> 00:51:12,574 {\ an8} όλα αυτά; 379 00:51:17,440 --> 00:51:20,180 {\ an8} Γι' αυτό σκότωσες την αδερφή μου; 380 00:51:20,460 --> 00:51:21,700 {\ an8} για αυτό; 381 00:51:21,940 --> 00:51:25,602 {\ an8} Ήταν όλα εξαιτίας αυτού; 382 00:51:34,960 --> 00:51:36,820 {\ an8} Έκανε η υπηρέτρια 383 00:51:37,980 --> 00:51:39,220 {\ an8} ů να σας πω ότι το έκανα; 384 00:51:41,246 --> 00:51:44,146 {\ an8} Σας το είπε κι αυτή 385 00:51:45,482 --> 00:51:48,499 {\ an8} ů ότι τη δηλητηρίασε; 386 00:52:44,360 --> 00:52:45,702 πώς μπορώ; 387 00:52:47,620 --> 00:52:49,740 Πώς μπορώ να τον πιστέψω; 388 00:53:23,820 --> 00:53:25,460 Έφερα δηλητήριο, αυτό είναι; 389 00:53:26,420 --> 00:53:27,700 Η νοσοκόμα την είδε. Σωστά 390 00:53:29,379 --> 00:53:31,139 πριν νιώσει η Νιχάν 391 00:53:33,760 --> 00:53:35,580 άρρωστος - έφαγε τα μπισκότα που έφερε. 392 00:53:46,120 --> 00:53:47,760 {\ an8} Λέει ότι δεν ξέρει. 393 00:53:48,740 --> 00:53:50,140 {\ an8} Αλλά είμαι σίγουρος γι' αυτό. 394 00:53:50,640 --> 00:53:53,500 {\ an8} Ο Σέζαρ θα την έβαζε να κάνει όλες τις βρώμικες δουλειές του ούτως ή άλλως. 395 00:53:54,680 --> 00:53:56,480 {\ an8} Η Δρ Νιχάν της άρεσε πολύ. 396 00:53:56,800 --> 00:53:58,200 {\ an8} Την προστάτεψα. 397 00:53:59,820 --> 00:54:02,060 {\ an8} Αλλά τη σκότωσε χωρίς οίκτο. 398 00:55:16,000 --> 00:55:17,300 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 399 00:55:26,240 --> 00:55:27,580 Ορκίζομαι, δεν το έκανα. 400 00:57:51,540 --> 00:57:54,860 Έχουν γίνει όλες οι προετοιμασίες για την κηδεία. 401 00:58:00,300 --> 00:58:01,940 Δεν θέλω κανένα λάθος. 402 00:58:04,720 --> 00:58:06,800 Βεβαιωθείτε ότι κάθε επισκέπτης είναι 403 00:58:07,779 --> 00:58:09,634 χαιρέτησε προσωπικά. 404 00:58:14,180 --> 00:58:16,540 Αυτό δεν είναι απλώς μια κηδεία. 405 00:58:19,520 --> 00:58:21,140 Ματ Ντεμιρχανλί. 406 00:58:25,033 --> 00:58:27,113 Αυτοί που εκφράζουν τα συλλυπητήριά τους 407 00:58:27,240 --> 00:58:28,477 - "δεν πρέπει να δείξω οίκτο" - 408 00:58:30,408 --> 00:58:33,665 αλλά σεβασμό παρ' όλα τα άλλα. 409 00:58:35,920 --> 00:58:37,040 μην ανησυχείς. 410 00:58:38,320 --> 00:58:40,578 Θα το θεωρήσω προσωπικά. 411 01:00:00,400 --> 01:00:01,340 Κυρία Νόρσα. 412 01:00:05,360 --> 01:00:08,500 λυπάμαι πολύ. 413 01:00:10,059 --> 01:00:11,320 Θα είναι καλά. 414 01:00:11,400 --> 01:00:12,600 Θα είναι μια χαρά. 415 01:00:13,320 --> 01:00:15,140 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη. 416 01:00:16,100 --> 01:00:17,460 Θα είναι καλά, ελπίζω. 417 01:00:21,180 --> 01:00:22,380 Norsah! 418 01:00:42,219 --> 01:00:43,359 Τι είναι αυτό; 419 01:00:47,500 --> 01:00:49,100 Είσαι ο Demirhanli. 420 01:00:50,700 --> 01:00:52,260 Μην ξεχνάς ποιος είσαι. 421 01:00:53,720 --> 01:00:55,069 Ό,τι κι αν είναι -θα σηκωθείς- και εσύ 422 01:00:56,361 --> 01:00:57,670 423 01:00:58,672 --> 01:01:00,740 δεν θα αποκαλύψει τον πόνο σου σε κανέναν. 424 01:01:03,840 --> 01:01:06,220 Ειδικά για τον διακομιστή. 425 01:01:10,360 --> 01:01:11,700 Μαζευτείτε γρήγορα. 426 01:01:13,060 --> 01:01:14,940 Μην αφήσεις κανέναν να σε δει έτσι. 427 01:01:42,960 --> 01:01:43,902 αδελφή! 428 01:01:45,760 --> 01:01:46,820 αδελφή! 429 01:02:02,740 --> 01:02:03,860 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 430 01:02:25,760 --> 01:02:27,027 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 431 01:02:28,880 --> 01:02:30,160 Δεν καταλαβαίνω. 432 01:02:33,240 --> 01:02:34,220 Η Νιχάν. 433 01:02:36,660 --> 01:02:39,860 Ήταν το πιο δραστήριο άτομο που γνώρισα. 434 01:02:42,500 --> 01:02:43,460 Δύσκολος. 435 01:02:43,800 --> 01:02:45,260 Είναι πολύ δύσκολο να το αποδεχτείς. 436 01:02:46,040 --> 01:02:47,080 Αυτό το σπίτι. 437 01:02:47,980 --> 01:02:49,180 Αυτή η οικογένεια. 438 01:02:50,880 --> 01:02:52,580 Πώς θα λειτουργήσουν όλα χωρίς τη Νιχάν; 439 01:02:55,540 --> 01:02:57,380 Πώς το συνηθίζουν; 440 01:03:00,340 --> 01:03:01,380 θα. 441 01:03:02,620 --> 01:03:05,380 Όπως και κάθε άλλη οικογένεια που έχει βιώσει πόνο. 442 01:03:06,900 --> 01:03:08,820 Απλώς χρειάζονται λίγο χρόνο. 443 01:03:14,200 --> 01:03:16,380 Αν παίξεις το χέρι σου έξυπνα 444 01:03:17,160 --> 01:03:20,420 ů και βοηθούν στην επούλωση 445 01:03:21,460 --> 01:03:24,180 τις πληγές τους μπορείς να γεφυρώσεις αυτό το χάσμα σε αυτό το σπίτι 446 01:03:24,700 --> 01:03:26,340 ů και γίνω σύζυγος του Orhunů και του Demirhanlis 447 01:03:26,600 --> 01:03:28,380 νύφη. 448 01:03:32,320 --> 01:03:33,340 Μητέρα. 449 01:03:33,540 --> 01:03:34,740 τι λες; 450 01:03:35,600 --> 01:03:36,820 Τέτοια μέρα; 451 01:03:48,240 --> 01:03:49,340 Ο Ορχούν εδώ. 452 01:04:11,080 --> 01:04:12,420 Τα συλλυπητήριά μου ξαδέρφη μου. 453 01:04:13,400 --> 01:04:14,773 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 454 01:04:15,200 --> 01:04:16,820 Ό,τι πρέπει να γίνει έχει γίνει. 455 01:04:20,440 --> 01:04:22,040 Λυπάμαι πολύ, Orhun. 456 01:04:25,060 --> 01:04:26,500 Συλλυπητήρια. 457 01:04:29,880 --> 01:04:31,140 Σας ευχαριστώ. 458 01:05:01,560 --> 01:05:02,739 είναι αληθινό αυτό; 459 01:05:03,640 --> 01:05:04,820 τι να κανουμε 460 01:05:09,320 --> 01:05:11,326 Τι θα κάναμε χωρίς την αδερφή μου; 461 01:05:25,120 --> 01:05:26,550 Ο θάνατος είναι πραγματικός. 462 01:05:31,280 --> 01:05:32,460 Είναι δύσκολο για όλους. 463 01:05:36,240 --> 01:05:37,540 Θα είμαστε δυνατοί. 464 01:05:38,420 --> 01:05:39,860 Πρέπει να είμαστε δυνατοί. 465 01:05:44,640 --> 01:05:45,700 που είναι η μαμά μου; 466 01:05:47,000 --> 01:05:47,900 μέσα. 467 01:05:49,580 --> 01:05:50,420 Πάμε. 468 01:07:19,600 --> 01:07:21,140 Τους τιμώρησες; 469 01:07:44,040 --> 01:07:45,140 κατέχω. 470 01:07:51,240 --> 01:07:52,700 Έπρεπε να υπάρχει. 471 01:07:57,720 --> 01:07:58,800 ů Εγώ 472 01:07:59,720 --> 01:08:02,720 προσωπικά έπρεπε να τιμωρήσω τους ανθρώπους που το έκαναν αυτό στο κορίτσι μου 473 01:08:03,080 --> 01:08:04,380 ů Nihan. 474 01:08:11,320 --> 01:08:12,700 Από τους πιο θηριώδεις 475 01:08:13,960 --> 01:08:15,580 στους πιο αθώους. 476 01:08:22,359 --> 01:08:24,359 Έπρεπε να τους είχα δει να πεθαίνουν. 477 01:08:25,520 --> 01:08:27,140 Παρακολουθήστε τους να παίρνουν αέρα. 478 01:08:55,040 --> 01:08:59,140 Αναζητώ καταφύγιο στον Θεό από τον παρία Σατανά. 479 01:08:59,359 --> 01:09:03,339 Στο Όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονα, του Ελεήμονα. 480 01:09:03,740 --> 01:09:08,620 Ο Γιάσεν. Το Κοράνι είναι γεμάτο σοφία. 481 01:09:09,000 --> 01:09:12,380 Αλήθεια, είσαι ένας από τους αγγελιοφόρους 482 01:09:19,979 --> 01:09:22,449 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΤΑΦΟΣ ΔΕΜΙΡΧΑΝΛΗ 483 01:11:23,760 --> 01:11:25,120 τα συλλυπητήριά μου. 484 01:11:25,690 --> 01:11:26,860 να είσαι δυνατός. 485 01:11:27,560 --> 01:11:28,620 Σας ευχαριστώ. 486 01:11:35,280 --> 01:11:37,340 Πώς θα μπορούσαν να σου το κάνουν αυτό, αδερφή; 487 01:11:47,800 --> 01:11:49,020 αγαπητή μου αδερφή. 488 01:11:51,660 --> 01:11:52,940 Αγαπημένη μου αδερφή. 489 01:11:55,760 --> 01:11:56,980 Αγαπημένη μου αδερφή. 490 01:12:15,760 --> 01:12:17,420 Φρόντισε καλά την αδερφή μου, μπαμπά. 491 01:12:30,200 --> 01:12:31,500 Πάμε Ορχόν. 492 01:12:35,760 --> 01:12:36,720 Πάμε. 493 01:13:23,267 --> 01:13:24,886 Ορκίζομαι, με έχει βαρεθεί αυτό! 494 01:13:25,600 --> 01:13:28,220 Είναι κηδεία ή γιορτή; Συνεχίζουν να ζητούν περισσότερα. 495 01:13:30,320 --> 01:13:32,021 Η κυρία Perihan και το πλήρωμά της τελικά φεύγουν. 496 01:13:32,960 --> 01:13:34,980 Νόμιζα ότι πήγαιναν για ύπνο. 497 01:13:35,080 --> 01:13:37,100 Είπατε τα συλλυπητήριά σας, μόλις αριστερά, σωστά; 498 01:13:37,200 --> 01:13:38,600 τι περιμενεις 499 01:13:39,740 --> 01:13:40,740 Κορίτσι! 500 01:13:41,000 --> 01:13:43,640 Οι άνθρωποι έχασαν τα παιδιά και τα αδέρφια τους. 501 01:13:43,800 --> 01:13:47,006 Τι είναι αυτός ο τρόπος ομιλίας; Έτσι σε μεγάλωσα; 502 01:13:47,460 --> 01:13:48,460 Θεέ μου! 503 01:14:00,600 --> 01:14:03,260 Όλοι οι καλεσμένοι έφυγαν, δεσποινίς, 504 01:14:04,600 --> 01:14:06,463 Έχω δώσει την κυρία Νόρσα για κατάθλιψη 505 01:14:06,720 --> 01:14:08,700 - όπως ακριβώς συνέστησες. 506 01:14:09,920 --> 01:14:11,460 Μαζί της ο κύριος Ορχούν. 507 01:14:12,380 --> 01:14:15,060 Η κυρία Neslihan επιθυμεί να έρθει αύριο το πρωί. 508 01:14:15,160 --> 01:14:16,600 να εκφράσω συλλυπητήρια. 509 01:14:31,800 --> 01:14:33,500 Η Νιχάν δεν ήταν 510 01:14:36,080 --> 01:14:37,740 όπως εγώ, η Νουρσά ή ο Ορχούν. 511 01:14:41,160 --> 01:14:43,060 Δεν μπορώ να την κάνω να ακούσει. 512 01:14:47,640 --> 01:14:48,980 Αλλά νοιαζόμουν για αυτήν 513 01:14:50,660 --> 01:14:52,300 τα περισσότερα. 514 01:14:57,020 --> 01:14:58,300 Τώρα όμως 515 01:15:02,420 --> 01:15:04,180 αν χρειάζεσαι τίποτα, 516 01:15:06,140 --> 01:15:07,140 Είμαι εδώ. 517 01:16:50,200 --> 01:16:51,900 Πώς θα περάσω αυτόν τον πόνο; 518 01:16:52,880 --> 01:16:54,580 Θεέ μου πώς; 519 01:16:56,360 --> 01:16:58,649 Τι θα κάναμε χωρίς την αδερφή μου, αδελφέ μου; 520 01:17:11,840 --> 01:17:13,620 Η αδερφή μου δεν αναπνέει πια. 521 01:17:19,284 --> 01:17:20,484 Δεν το κάνει. 522 01:17:23,140 --> 01:17:24,340 Δεν το κάνει. 523 01:17:41,920 --> 01:17:44,219 Αδερφέ μου! Ας σε ακούσουμε να λες τυρί! 524 01:17:44,560 --> 01:17:46,500 καιlt? εγώ 525 01:17:53,040 --> 01:17:55,351 Χρησιμοποίησες ξανά τον υπολογιστή μου, Νόρσα; 526 01:17:55,640 --> 01:17:57,653 ? 527 01:17:59,039 --> 01:18:00,559 . 528 01:18:00,640 --> 01:18:03,620 Τυχερός! πόζαρε στον φωτογραφικό φακό! Καλό σκυλί! 529 01:18:24,500 --> 01:18:26,260 Η αναπνοή είναι η ουσία της ζωής 530 01:18:27,480 --> 01:18:28,980 Υπάρχουμε αν αναπνέουμε 531 01:18:29,960 --> 01:18:30,860 Δεν είναι - 01:18:33,980 >> Δεν είναι θαύμα; Ι 533 01:21:57,920 --> 01:21:59,340 σκότωσε την αδερφή μου. 534 01:22:06,280 --> 01:22:08,580 Η ζωή σου θα μπορούσε να είχε τελειώσει με μια σφαίρα. 535 01:22:10,140 --> 01:22:12,660 Αλλά η ζωή σας δεν θα αναπληρώσει αυτό που κάνατε. 536 01:22:17,280 --> 01:22:19,140 Ο θάνατος θα είναι η σωτηρία σου. 537 01:22:24,480 --> 01:22:25,700 θα ζήσεις. 538 01:22:37,780 --> 01:22:39,420 Έχετε δηλητηριάσει 539 01:22:41,281 --> 01:22:44,598 Nihanů ů αλλά τώρα θα αναπνέεις δηλητήριο κάθε φορά. 540 01:22:47,320 --> 01:22:50,380 Τα πνευμόνια σου θα είναι γεμάτα δηλητήριο όταν είσαι δίπλα μου. 541 01:22:52,811 --> 01:22:54,100 Η Νιχάν πέθανε μια φορά. 542 01:22:55,973 --> 01:22:57,380 Αλλά το ορκίζομαι 543 01:22:59,080 --> 01:23:00,604 θα σε σκοτώνει κάθε μέρα.